Os fãs têm clamado por um lançamento ocidental de Rockman EXE4.5: Operação Real, mas a Capcom nunca entregou. A sequência do jogo, intitulada Rede de Batalhas Mega Man 5, chegou aos Estados Unidos, mas não à entrada anterior. Bem, os fãs investiram tempo, trabalharam e conseguiram lançar um patch de tradução para o inglês chamado Rede de Batalhas Mega Man 4.5: Operação Real para os aficionados do Game Boy Advance.

A Zona Rockman EXE foi rápido em transmitir a notícia e informar aos jogadores que a tradução dos fãs estava disponível para download. Você pode baixar o patch completo diretamente do ZONA EXE Rockman.

YouTuber ShadowRockZX fez um vídeo de 42 minutos cobrindo o patch traduzido para o inglês e mostrando um pouco da jogabilidade do Rede de Batalhas Mega Man 4.5. Você pode conferir isso abaixo.

O patch tem 15 MB e vem com um livreto de instruções digital e para impressão, bem como patches para as versões europeia e norte-americana do jogo.

No entanto, você precisará obter uma versão japonesa da ROM antes de aplicar o patch. O patch tem apenas 500 KB e também inclui as atualizações mais recentes da versão japonesa junto com a tradução para o inglês. Existem também alguns arquivos pré-salvos incluídos para aqueles que desejam apenas chegar às partes interessantes.

Depois de obter a ROM, você precisará baixar um patcher de ROM, você pode usar ROM Patcher JS or IPS flutuante.

Corrija o arquivo ROM, inicialize-o em um emulador ou execute-o em um Game Boy Advance modificado.

Eles sugerem usar mGBA ou GBE+ para usar a emulação BattleChip Gate para Rede de Batalhas Mega Man 4.5. Outros emuladores podem rodar o jogo, mas não suportam o BattleChip.

Então, o que é toda essa conversa sobre BattleChips? Bem, o destaque do jogo foi que ele utilizou Navi Data Chips da vida real semelhantes aos Amiibos, mas para o Game Boy Advance. Você inseriria os chips na parte superior do carrinho, quase semelhante à forma como certos jogos Genesis utilizavam a tecnologia de carrinho bloqueado… mas menor.

Isso agora é possível via emulação, dando aos jogadores acesso aos chips de dados da versão japonesa do jogo, mas com suporte completo em inglês.

A equipe fez algumas modificações durante a localização, como alterar alguns feriados japoneses para feriados ocidentais, a fim de manter o relógio em tempo real do jogo consistente com a região.

Como este não é um lançamento de ROM real, não deve ser interrompido. É simplesmente um patch de tradução e pode funcionar tanto com um dump do carrinho original quanto com uma versão já descartada do carrinho de qualquer outro lançamento japonês do jogo.

Como mencionado, você pode baixar o patch agora mesmo e começar a jogar Rede de Batalhas Mega Man 4.5: Operação Real em inglês pela primeira vez.

(Obrigado pela dica de notícias MaverickHL)