Anunciada a lenda dos heróis: projeto de tradução de fãs do Azure

Trilha da lenda dos heróis do Azure

GeoFront anunciou que eles já realizaram a gigantesca tarefa de traduzir Nihon Falcom A Lenda dos Heróis: Ao no Kiseki. Eles estão chamando isso A Lenda dos Heróis: Trilhas do Azure, e este será o próximo grande projeto da equipe após o lançamento de A lenda dos heróis: trilhas do zero em março.

O anúncio do novo projeto de tradução foi feito em 10 de junho de 2020, no dia site oficial do GeoFront.

A breve postagem no blog revelou que já estão 75% concluídos com a edição. Eles também lançaram um teaser trailer para dar a você uma amostra do que eles fizeram até agora, mas infelizmente não contém nenhum jogo real no momento. Você ainda pode conferir o teaser trailer abaixo.

Na postagem do blog, eles explicam que estão baseando sua tradução no trabalho que foi originalmente iniciado em HeroesOfLegend.org, e avançamos na tradução a partir daí.

No entanto, eles deixam claro que este não é um esforço de modificação da comunidade ou algum outro projeto vaidade construído em torno de conteúdo personalizado ou diálogo modificado; a equipe se manterá fiel à história e aos personagens originais e traduzirá fielmente tudo como está. Portanto, você não deve se preocupar com qualquer tipo de texto instável ou momentos fora do personagem aparecendo no patch da maneira que aparecem nas localizações do NIS America.

GeoFront não deu um ETA sobre quando você pode esperar que a tradução seja disponibilizada ou como você pode conseguir uma cópia legal do jogo, ainda, mas eles têm planos de lançar essas informações em breve.

Se você estiver interessado em acompanhar o desenvolvimento da tradução de fãs em inglês para A Lenda dos Heróis: Trilhas do Azure, Não deixe de visitar o site oficial do GeoFront.

(Obrigado pela dica de notícias GamerGateFan)

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.