Toei Animation e Netflix Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco já teve um começo horrível com os fãs originais. O novo programa de streaming será lançado no verão de 2019 na Netflix, mas o produtor, Eugene Son, decidiu que queria ser “acordado” para a geração de hoje para mostrar uma mulher forte e poderosa.

Muitos fãs notaram que Andromeda Shun no próximo show de animação 3D foi trocado de um cara por uma garota. O personagem original era um cara afeminado de cabelo verde com armadura rosa, cabelo verde e calça verde. Sua habilidade era utilizar correntes tanto como medidas ofensivas quanto defensivas.

No próximo programa, Andromeda agora é uma menina, e isso resultou no trailer do YouTube sendo rejeitado por um terço dos espectadores.

Muitos fãs ficaram curiosos para saber por que decidiram trocar o gênero do personagem? Bem, acontece que é porque o produtor sentiu que havia muitos homens nos Cavaleiros de Bronze.

Eugene Son foi bombardeado com perguntas sobre a mudança no Twitter e, como a maioria dos artistas que se consideram “acordados”, ele decidiu lançar um longo tópico no Twitter sobre a mudança no Twitter. 9 de Dezembro de 2018, explicando as razões por trás da mudança de gênero…

“A grande questão: “Por que mudar Andrômeda?”

 

“Este é tudo por minha conta.

 

“Quando começamos a desenvolver esta nova série atualizada, queríamos mudar muito pouco. Os conceitos básicos de Saint Seiya que o tornam amado são muito fortes. A maior parte disso se mantém bem, mesmo trinta anos depois, a única coisa que me preocupava: os Cavaleiros de Bronze com Pegasus Seiya são todos caras.

 

“Agora a série sempre teve personagens femininas fantásticas e dinâmicas, e isso se reflete no enorme número de mulheres que são apaixonadas pelo mangá e anime Seiya, mas há trinta anos, um grupo de caras lutando para salvar o mundo sem nenhuma garota por perto não foi grande coisa. Esse era o padrão então.

 

“Hoje o mundo mudou. Rapazes e raparigas trabalhando lado a lado é o padrão. Estamos acostumados a ver isso. Certo ou errado, o público poderia interpretar um time só de homens como nós tentando fazer uma DECLARAÇÃO sobre algo e talvez 30 anos atrás, ver mulheres se socando e chutando umas às outras não era uma coisa. Mas hoje? Não é o mesmo.

 

“Ok, então o que fazer? Nós pensamos muito sobre isso”

Son continua explicando que eles decidiram não criar uma nova personagem feminina e fazê-la se juntar aos Cavaleiros de Bronze porque eles eram talentosos o suficiente para escrever uma personagem feminina que não poderia ser incluída no grupo. Isso não é um exagero.

Son literalmente admite que eles não sabiam como inserir organicamente uma nova personagem feminina na série, então a próxima melhor solução foi apenas trocar o gênero de um dos homens, então foi isso que eles fizeram, com Son dizendo…

“Há muitas personagens femininas no anime e no mangá. Marin e Shaina são incríveis. Mas ambos já são poderosos – ninguém quer vê-los transformados em Cavaleiros de Bronze. Pegamos um personagem existente como Sienna (anteriormente chamada de Saori) ou Shunrei ou Miho, damos-lhes poderes e os transformamos em nossa April O'Neil?

 

“Ou criamos uma nova personagem feminina e fazemos com que ela se junte ao time?

 

"Talvez…?

 

“Mas eu não queria criar uma nova personagem feminina que se destacasse e fosse óbvia – especialmente se ela não fosse criada naturalmente e não tivesse caráter/personalidade exceto 'ser a garota'.

 

“Então discutimos Andrômeda. Todos concordam – um personagem INCRÍVEL.

 

“E daí se o original fosse “Andromeda Shun” e nossa interpretação fosse “Andromeda Shaun”?

 

“Quanto mais o desenvolvemos, mais víamos o potencial. Um ótimo personagem com uma ótima aparência.”

O que é bizarro, porém, é que eles poderiam ter criado um novo personagem ligado a Shun, que eventualmente tomou seu lugar, que era parente dele e teve que trabalhar duro para se tornar tão bom quanto ele. Há cento e uma maneiras de escrever uma nova personagem feminina que pareça orgânica e com um arco de personagem crível e envolvente, mas Son admite que eles estão mantendo tudo igual sobre Shun, exceto que ele está sendo transformado em uma garota, escrevendo…

“Os conceitos centrais de Andrômeda não mudariam. Ela usa suas correntes para defender a si mesma e a seus amigos – o que ela aprendeu com seu irmão protetor, que a ensinou a lutar. E os fãs mais radicais de Seiya sabem o que acontece com Andrômeda conforme a série avança. Como seria isso com uma mulher Andrômeda? Achei que seria interessante ver.

 

“Mas eu sabia que isso seria controverso. Não vejo isso como uma mudança de personagem. O Andromeda Shun original ainda é um grande personagem.

 

“Mas esta é uma nova interpretação. Uma abordagem diferente.

 

“Se você acha isso estranho e não gosta, eu entendo. Mesmo dentro da Toei, havia muitos “Você tem CERTEZA sobre isso?” Muitos fãs hardcore de Shun realmente amam Shun. Mas espero que você esteja disposto a dar uma olhada quando estiver disponível e ver o que você pensa.

 

“Eu sei que alguns (muitos?) De vocês já odeiam isso. Mesmo na Toei, Andrômeda era seu personagem favorito e isso parece um tapa na cara.

 

“Então, se você odeia (e a mim) e diz “Esta nova série NÃO é para mim” – não há problema. Eu entendo. Eu aprecio sua paixão por Seiya.

 

“Mas é isso que estou buscando- [posta foto de Starbuck de Battlestar Galactica]

 

“Quando eu era criança, gostei do Battlestar Galactica original. Quando eles mudaram Starbuck para uma mulher, achei estranho. Mas assisti e adorei o novo BSG. Um personagem fantástico e uma nova interpretação. De qualquer forma, foi nisso que pensei quando sugeri. É por isso que fizemos isso. E acho que a nova série será muito divertida quando falarmos sobre a mudança para Andrômeda.

 

“Esperamos que você confira a série quando chegar à Netflix em 2019.

 

“Mas, novamente, se você não estiver interessado e for apenas um grande NÃO, então eu entendo perfeitamente.”

Os fãs não têm respondido às notícias de forma favorável, com muitos fãs da série original irritados com esta nova reinterpretação que será lançada no próximo verão.

No entanto, com a história da Netflix de personagens que trocam de raça e de gênero, isso quase não deveria ser uma surpresa agora. The Witchero elenco de foi parte de uma briga de fãs de alto nível porque alguns personagens principais foram troca de corrida para apaziguar o desejo dos roteiristas de serem mais “diversificados”, o que basicamente acabou se traduzindo em um elenco não branco.

Combinando o trabalho de animação nada estelar com todo o ângulo de diversidade de gênero que Eugene Son e os outros estão promovendo, não se surpreenda se esta nova versão da Netflix de saint Seiya acaba em nosso Obtenha a lista mestre do Woke, Go Broke.

(Obrigado pela dica de notícias Vic)