Os videogames já lançados na China ou que buscam obter aprovação na China têm que lidar com outras duas restrições, além de todas as outras regulamentações de censura que eles têm que cumprir: elas não podem ter sangue algum, nem podem usar a palavra chinesa para "Matar" no jogo.

TechRaptor pegou a notícia de um Post do blog de Gamasutra feita pelo CEO da Yodo1, Henry Fong.

Fong traz notícias do continente que além de ter que evitar jogos que perturbam os "valores socialistas" da China, eles também têm que evitar o desmembramento, conteúdo sexual evidente, ossos, vísceras, cadáveres humanos, esqueletos e agora sangue de qualquer tipo. Este não é apenas o tipo vermelho, estamos falando de qualquer tipo de líquido sendo extraído da entidade dentro do jogo.

Fong explica ...

“No passado, os jogos que queriam publicar na China podiam acabar com coisas como sangue“ colorido ”- como em qualquer cor, exceto vermelho. Agora, as novas regras são muito claras e diretas: nenhum sangue significa sangue. Isso inclui qualquer coisa que possa ser imaginada como sangue. […]

 

“[…] Quando se tratava de sangue no jogo, os desenvolvedores inventaram todos os tipos de maneiras inteligentes de contornar as restrições. Isso incluiu mudar a cor do sangue de vermelho para azul, preto ou branco, e muitos jogos foram licenciados na China com essas técnicas.

 

“Agora que as novas regulamentações foram aprovadas, o sangue - e qualquer coisa que os jogadores possam perceber como sangue - é definitivamente proibido. Não há mais soluções alternativas. E até onde sabemos, a lei entra em vigor imediatamente ”.

Isso significa que o sangue verde ou branco filtra em jogos como Mortal Kombat não seria suficiente, já que ainda é líquido derramado dos atores digitais.

É por isso que a Tencent PUBG Mobile revisado e removido qualquer tipo de traços ou dicas de sangue real ou efeitos sanguíneos quando o jogo se tornou Jogo Pela Paz. O Tencent tinha órbitas verdes gigantes adicionadas ao jogo quando os personagens dos jogadores eram atingidos. Eles também fizeram os personagens se despedirem depois de serem marcados em vez de cair e morrer.

É semelhante ao que a Yodo1 Games teve que fazer para Mão do destino liberação continental na China, que os levou a remover corações, esqueletos e quaisquer referências aos mortos-vivos. Eles colocaram um vídeo no 2017 mostrando como eles censuraram o jogo para seu lançamento na China.

Mas evitar a representação visual da morte é apenas um aspecto disso.

Você não pode mais descrever a palavra "matar" na China ou variantes da palavra. Mais especificamente, há uma proibição do equivalente chinês de “matar”, que é “杀” ou “shā”. Isso significaria que compostos de “shā” também seriam banidos, como “shā sǐ”, que significa “matar” ou “zì shā”, que se refere ao suicídio, ou “nüè shā”, que se refere a agressão Alguém para matá-los.

Fong simplesmente explicou ...

"Com o novo conjunto de regulamentações, a China também proibiu o uso da palavra matar em qualquer lugar de um jogo".

O que é interessante sobre isso é que Mortal Kombat 11 tb tem filtros semelhantes no lugar para evitar que as pessoas usem certas palavras relacionadas a morte e assassinato no jogo para variantes de nome personalizadas, mesmo que o jogo seja sobre morte, assassinato e violência.

Dado que a Epic Games recentemente fez a Epic Games Store disponível no continente da China, espere que mais desenvolvedores comecem a autocensurar se quiserem que seus jogos sejam acessíveis no continente e cumprir os regulamentos de censura do Bureau of Propaganda e do Ministério da Cultura.

De certa forma, o acesso da Epic Games Store ao continente poderia explicar por que tantos desenvolvedores estão dispostos a morder a exclusividade. Talvez alguns deles vejam uma oportunidade de abraçar a visibilidade oferecida ao grande público chinês. Naturalmente, vem com a ressalva de que seus jogos devem obedecer aos padrões regionais. Eu não ficaria surpreso se alguns estúdios começassem a aumentar a censura de certos títulos para acomodar as políticas da China.

(Obrigado pela dica de notícias Ebicentre)