A Funimation anunciou que algumas de suas dublagens simultâneas programadas ao longo de 2020 foram adiadas devido ao coronavírus. Os animes legendados ainda estão a caminho, mas os horários de dublagem tiveram que ser modificados para acomodar o trabalho remoto de alguns animes.

A notícia foi postada em 18 de março de 2020 no Blog de Funimation, onde eles explicaram ...

“A segurança de nossa família Funimation é nossa maior prioridade no momento, por isso estamos ajustando nosso cronograma de produção de dublagem para permitir que todos trabalhem em casa. Isso significa que haverá atrasos em algumas de nossas séries dubladas nas próximas semanas, mas as inscrições ainda estão dentro do cronograma! No momento, estamos trabalhando duro para lançar alguns conteúdos especiais para vocês, fiquem ligados!

 

“Fizemos algumas alterações necessárias na produção do SimulDub e no cronograma de lançamento e pausamos temporariamente a produção do SimulDub para o restante da temporada atual e futura. Avisaremos se e quando isso mudar. A Funimation é uma extensa família de criadores, parceiros, atores e produtores, e a segurança deles é nossa principal prioridade, por isso esperamos que vocês entendam.”

Eles possuem uma lista completa de todos os animes que estão sendo afetados pelo atraso, que está detalhada na lista abaixo.

Atrasos SimulDub

18 de março de 2020

• BOFURI: Não quero me machucar, então vou maximizar minha defesa, começando com o episódio 9

19 de março de 2020

• Ilusão de Hatena, começando com o episódio 8
• Dendrograma infinito, começando com o episódio 8
• Nekopara, começando com o episódio 9
• Sorria na passarela, começando com o episódio 9
• Hanako-kun ligado ao banheiro, começando com o episódio 9

20 de março de 2020

• Asteróide apaixonado, começando com o episódio 5
• Processo nº221: Kabukicho, começando com o episódio 21
• Jogo de Darwin, começando com o episódio 9

21 de março de 2020

• My Hero Academia, começando com o episódio 84

22 de março de 2020

• Clover preto, começando com o episódio 124
• ID: INVADIDO, começando com o episódio 13

24 de março de 2020

• Esfomeado Feiticeiro Orphen, começando com o episódio 10

3 de abril de 2020

• Certo canhão ferroviário científico T, começando com o episódio 8

Alguns vêem isso como carma para os contínuos erros da Funimation, especialmente com alguns membros da equipe de localização mudando propositalmente as falas para acomodar sua própria agenda.

A Funimation continua avançando, embora com um grande atraso nas produções de dublagem. Para os verdadeiros fãs de anime, eles provavelmente não veem nenhum problema nisso.

Subs para toda a vida.

(Obrigado pela dica de notícias Robert)

(Cortesia de imagem principal de Alganori)