Sentai Filmworks é como Funimation. Ambas foram cooptadas por misandristas que cumprem os caprichos da Esquerda Regressiva e por mulheres-gato terrestres que passam o dia todo nas redes sociais alegando ser feministas. Se você pensou que Sentai estava livre de tal loucura, você pensou errado. O último fiasco envolvendo o Para amar Ru dub prova isso.
Delimitando em quadrinhos peguei a notícia do YouTuber Mordeth Kai, que comparou a dublagem em inglês com a versão legendada em japonês, e descobriu que a dublagem da Sentai Filmworks incluía uma frase sobre misoginia que não existia antes.
Como apontaram no artigo, na versão original legendada em japonês, Lala Satalin Deviluke se revela ineficiente nas artes gastronômicas, levando o personagem masculino Rito Yuki a declarar que não se casaria com alguém que não soubesse cozinhar. Outro personagem entra na conversa para brincar sobre como Rito é antiquado…
“Rito Yuki: Não vou me casar com alguém que não sabe cozinhar!
“Mikan Yuki: O quê? Isso é tão antiquado.”
Na dublagem inglesa, a Sentai Filmworks retrata a situação de forma completamente diferente, fazendo com que um homem que não se casa com uma mulher que não sabe cozinhar seja um “misógino”, embora tenha sido assim que a civilização durou tanto tempo, com homens sendo homens e mulheres sendo mulheres (e é provavelmente por isso que o Ocidente cairá em breve se continuar a trilhar o caminho da subversão dos papéis de género para acomodar os doentes mentais).
Na dublagem em inglês da Sentai Filmworks, o diálogo é o seguinte…
“Rito Yuki: Não vou me casar com alguém que não sabe cozinhar!
“Mikan Yuki: Isso é misógino!”
Felizmente, algumas pessoas que souberam da notícia têm criticado a Sentai Filmworks nas redes sociais, apontando que querer que uma mulher seja capaz de cozinhar não é misógino de forma alguma, o que significaria que alguém que quisesse se casar com alguém que fosse bom em cozinhar, odiava mulheres. Como isso faz sentido?
É uma negligência flagrante com o material de origem.
Ela originalmente disse que o comentário dele sobre não namorar uma mulher que não sabe cozinhar é antiquado, o que faz sentido.
De forma alguma é misógino o que implicaria que ele odiava mulheres que não sabem cozinhar, o que é falso.
Por favor, não faça isso.
-SniperKnighter (@SniperKnighter) 7 de março de 2020
@SentaiFilmworks https://t.co/aQREajzI37 @SentaiFilmworks Realmente? Realmente? Eu mantive você em padrões tão mais elevados do que mudar descaradamente o diálogo de um programa. Não há desculpa para mudar o diálogo da sua agenda. Primeiro, Funimação! Agora, Sentai?
- Mal Ossi (@Astolfokeeper) 7 de março de 2020
Infelizmente, a maioria das pessoas que respondem ao Sentai em seu tópico estão agradecendo pela dublagem e elogiando-os por trazerem Para amar Ru.
É basicamente assim que eles inculcam nos fandoms ideologias regressivas.
É uma experiência com sapos fervendo; morte por mil cortes; queimadura solar.
Você acha que está tudo bem, mas eles continuam coçando e assumindo o controle até que você esteja falando mal e regurgitando suas bobagens como se fosse normal.
Eles se infiltram, mudam; eles inculcam e aculturam; e então eles doutrinam.
(Obrigado pela dica de notícias Prinz The Iron Blood Heavy Cruiser (18+))
